• Vous avez besoin de traductions de qualité ?

    Contactez-nous

    mm@maramara.net

Vous avez besoin d’une traduction ?

Avant de commencer une traduction, nous analysons vos besoins et nous nous spécialisons sur vous ; de plus, nous sommes en communication constante avec vous pour offrir une traduction personnalisée. Nous traduisons pour vous et travaillons avec vous.

Dans quel format voulez-vous la traduction ?

Nous avons de l’expérience dans la livraison de traductions sous différents formats. Si vous avez un catalogue ou un site Web que vous souhaitez traduire dans une autre langue, nous vous livrerons la traduction sous le même format ou toute autre sur demande de votre part.

Quand avez-vous besoin de la traduction ?

Nous nous adaptons à vos horaires et si vous avez besoin d’une traduction urgente, vous pouvez nous contacter à tout moment à travers notre téléphone : + 34 943 504 206.

De quel type de traduction avez-vous besoin ?

Nous effectuons des traductions spécialisées de qualité dans toutes les langues. Outre les traductions généralistes (communication, web, administratives), nous nous sommes spécialisés dans les domaines suivants :

 

Traduction Technique

Nos linguistes sont des experts dans un large éventail de matières et disposent de techniques et ressources professionnelles pour mener à bien les traductions techniques et spécialisées, des glossaires, bases de données terminologiques, systèmes TAO de traduction, systèmes de gestion de contenus, etc.

Traduction publicitaire

Lorsque nous traitons une traduction, nous prenons en compte le contexte socioculturel du récepteur, la cible de la campagne à laquelle est dirigée le contenu et nous adaptons le message à celle-ci.

Traduction assermentée

Nous proposons des traductions assermentées dans toutes les langues. Elles sont juridiquement valable à tous les niveaux et assurent la fidélité de la traduction effectuée.

Interprétation

Nous avons une large expérience dans la réalisation d’interprétation simultanée, consécutive, d’accompagnement, etc., pour tout sujet ou domaine. De plus, nous disposons du matériel, des outils et des ressources nécessaires pour mener à bien notre travail.

Localisation

Nous adaptons les contenus de tout logiciel à d’autres langues en fonction du contexte linguistique, l’environnement socioculturel et les besoins techniques. Nous créons et validons des glossaires spécifiques dans cette matière.

Transcription

Nous pouvons compter sur des experts qui gèrent des outils informatiques pour la transcription, lesquels facilitent la rapidité lors de la réalisation de transcriptions de qualité.

Sous-titrage

Nous maîtrisons les techniques et outils audiovisuels et de traduction pour réaliser des sous-titrages de tout produit audiovisuel avec différents outils.

Format

Nous avons de l’expérience dans la livraison de traductions sous différents formats. Nous livrerons la traduction sous le même format d’origine ou toute autre sur demande de votre part. De plus, nous adaptons nos traductions à la conception et à la mise en page les plus adaptées aux besoins de nos clients.

image

Nous traduisons pour vous et travaillons avec vous.

  • Nous vous offrons un service de qualité, en utilisant toujours la terminologie appropriée.
    Nous travaillons avec des mémoires et des glossaires adaptés à chaque traduction.
    Nous sommes en communication constante avec vous, pour faire la meilleure traduction.

Vous avez besoin d'un devis de traduction ?

mm@maramara.net
Section image